Mentionsy
Raport o stanie świata Dariusza Rosiaka
20.10.2025 15:00

Raport o książkach – Dyptyk amerykański cz. 1 „Anioły” Denis Johnson

Opowieść o dwóch Amerykach – tej ze snu i tej z koszmaru.


Dwóch pisarzy, na wskroś amerykańskich i na wskroś różnych: Francis Scott Fitzgerald i Denis Johnson.


Ameryka Fitzgeralda pulsuje w rytmie jazzu, z kieliszkiem szampana w dłoni, spogląda na pnące się do nieba drapacze chmur i wierzy, że marzenia o sukcesie i dobrobycie się spełniają.


Ameryka Johnsona nadchodzi dekady później – jest biedna, pozbawiona marzeń, bez szans. Nikt jej nie widzi i nikt jej nie słucha.


Co opowieść tych dwóch pisarzy mówi nam o współczesnej Ameryce?


Zapraszamy na dyptyk amerykański w „Raporcie o książkach”.


W tym odcinku porozmawiamy o debiutanckiej powieści Denisa Johnsona „Anioły”, która po 42 latach od pierwszego amerykańskiego wydania została przetłumaczona na język polski przez Krzysztofa Majera.


W przyszły poniedziałek porozmawiamy o nowym przekładzie Macieja Świerkockiego najsłynniejszej powieści Fitzgeralda – „Ten Wielki Gatsby”.


Prowadzenie: Agata Kasprolewicz


Gość: Krzysztof Majer


Książka: „Anioły” Denisa Johnsona / Wydawnictwo Karakter / przekład: Krzysztof Majer


---------------------------------------------

Raport o stanie świata to audycja, która istnieje dzięki naszym Patronom, dołącz się do zbiórki ➡️ ⁠https://patronite.pl/DariuszRosiak⁠

Subskrybuj newsletter Raportu o stanie świata ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠➡️ ⁠https://dariuszrosiak.substack.com⁠

Koszulki i kubki Raportu ➡️ ⁠https://patronite-sklep.pl/kolekcja/raport-o-stanie-swiata/⁠ [Autopromocja]

Billa Houstona Dennis Johnson Denisa Johnsona Jezusa Górnacha Fitzgeralda Krzysztof Majer Billa Hustona Krzysztofa Mayera Kerouaca Macieja Świerkockiego Greyhound Boże Michael Hare Burris

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 6 wyników dla "Krzysztof Majer"

W tym odcinku porozmawiamy o debiutanckiej powieści Denisa Johnsona zatytułowanej Anioły, która po 42 latach od pierwszego amerykańskiego wydania została przetłumaczona na język polski przez Krzysztofa Mayera.

Moim gościem jest Krzysztof Majer.

Tłumacz literatury anglojęzycznej, którego znają Państwo, bo Krzysztof był gościem odcinka raportu o książkach, w którym razem jeszcze z Kają Gucio rozmawialiśmy o Abdulrazaku Górnachu, bo oboje go tłumaczyliście.

Krzysztof Majer, znakomity tłumacz literatury anglojęzycznej, dzisiaj opowiadał o Dennisie Johnsonie, a przede wszystkim opowieści Anioły, która chociaż jest powieścią debiutancką tego znakomitego amerykańskiego pisarza, to w polskim przekładzie ukazała się niedawno.

Krzysztof Majer, bardzo, bardzo dziękuję Ci za tę rozmowę.

Dodam jeszcze, że anioły Denisa Johnsona w przekładzie Krzysztofa Mayera ukazały się nakładem wydawnictwa Karakter, a w przyszłym odcinku raportu o książkach opowieść o amerykańskim śnie Fitzgeralda i jego najsłynniejszej powieści, która właśnie ukazała się w nowym przekładzie Macieja Świerkockiego i nosi tytuł...

Ostatnie odcinki

0:00
0:00