Mentionsy
Raport o stanie świata Dariusza Rosiaka
20.10.2025 15:00

Raport o książkach – Dyptyk amerykański cz. 1 „Anioły” Denis Johnson

Opowieść o dwóch Amerykach – tej ze snu i tej z koszmaru.


Dwóch pisarzy, na wskroś amerykańskich i na wskroś różnych: Francis Scott Fitzgerald i Denis Johnson.


Ameryka Fitzgeralda pulsuje w rytmie jazzu, z kieliszkiem szampana w dłoni, spogląda na pnące się do nieba drapacze chmur i wierzy, że marzenia o sukcesie i dobrobycie się spełniają.


Ameryka Johnsona nadchodzi dekady później – jest biedna, pozbawiona marzeń, bez szans. Nikt jej nie widzi i nikt jej nie słucha.


Co opowieść tych dwóch pisarzy mówi nam o współczesnej Ameryce?


Zapraszamy na dyptyk amerykański w „Raporcie o książkach”.


W tym odcinku porozmawiamy o debiutanckiej powieści Denisa Johnsona „Anioły”, która po 42 latach od pierwszego amerykańskiego wydania została przetłumaczona na język polski przez Krzysztofa Majera.


W przyszły poniedziałek porozmawiamy o nowym przekładzie Macieja Świerkockiego najsłynniejszej powieści Fitzgeralda – „Ten Wielki Gatsby”.


Prowadzenie: Agata Kasprolewicz


Gość: Krzysztof Majer


Książka: „Anioły” Denisa Johnsona / Wydawnictwo Karakter / przekład: Krzysztof Majer


---------------------------------------------

Raport o stanie świata to audycja, która istnieje dzięki naszym Patronom, dołącz się do zbiórki ➡️ ⁠https://patronite.pl/DariuszRosiak⁠

Subskrybuj newsletter Raportu o stanie świata ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠➡️ ⁠https://dariuszrosiak.substack.com⁠

Koszulki i kubki Raportu ➡️ ⁠https://patronite-sklep.pl/kolekcja/raport-o-stanie-swiata/⁠ [Autopromocja]

Billa Houstona Dennis Johnson Denisa Johnsona Jezusa Górnacha Fitzgeralda Krzysztof Majer Billa Hustona Krzysztofa Mayera Kerouaca Macieja Świerkockiego Greyhound Boże Michael Hare Burris

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 6 wyników dla "Górnacha"

A ja przy tej okazji, skoro wspominamy Górnacha, powiem Państwu wielkiej, wielkiej tajemnicy, że Abdulrazak Górnach będzie gościem raportu o książkach już...

To jest wątek szczególnie ważny w tej powieści, o której dzisiaj będziemy rozmawiać, w powieści zatytułowanej Anioły, która jest debiutancką powieścią Johnsona i powieści Górnacha nad morzem, o której właśnie rozmawialiśmy poprzednim razem.

Tułaczka oczywiście w wydaniu Górnacha jest czymś zupełnie innym niż ta tułaczka bohaterów Denisa Johnsona.

U Górnacha mamy rzecz jasna kontekst kolonialny, ale oddanie głosu tym, którzy są bezdomni, którzy się tułają, to oczywiście prawda.

Ale zanim o Johnsonie, zanim o aniołach, zanim o języku tego pisarza, to jeszcze raz chciałam nawiązać jednak do Górnacha, bo powiedziałeś, że Górnach pisze o wykluczeniu przez perspektywę kolonializmu i doświadczenia kolonializmu.

Ja wcześniej powiedziałem o tym, że u Górnacha mamy kontekst kolonialny czy postkolonialny, co by odróżniało tę twórczość od pisarstwa Johnsona, używając tych pojęć w bardzo ścisłym sensie.

Ostatnie odcinki