Mentionsy
Odcinek 111 – Inwigilacja Froda
Po przerwie wracamy do tekstu Władcy Pierścieni! Dzisiaj pierwszy rozdział drugiej księgi. Zobaczymy co się wydarzy, kiedy Frodo odzyska przytomność. Zaczniemy też analizować niezwykle istotną dla czytelników i czytelniczek rozmowę Gandalfa z hobbitem. Zapraszamy na 111-ty odcinek podcast, w kórym gościnnie w kwestiach medycznych wpomoże na Jakub Trojanowski.
Wspieraj Gospodę na Patronite – https://patronite.pl/podzielonymsmokiem
„Atlas Śródziemia”, Fonstad Karen W., wyd. Amber, 1997, tł. Tadeusz A. Olszański „J.R.R. Tolkien i jego światy”, Garth John, wyd. Arkady, 2022, tł. Joanna Kokot „Flora of Middle Earth”, Judd Walter S., Judd Graham A., wyd. Oxford University Press, 2017 „Klucz do Tolkiena”, Perry W. Michael, wyd. Muza Sa, 2004, tł. Ryszard Derdziński „The History of Middle Earth” tomy 6-9, Tolkien Christopher, wyd. Harper Collins Publishing, 2015 “Listy”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2020, tł. Agnieszka Sylwanowicz „Niedokończone opowieści Śródziemia i Numenoru”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2019, tł. Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz „Silmarillion”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber, 2012, tł. Maria Skibniewska „J.R.R. Tolkien Wizjoner i Marzyciel”, Carpenter Humphrey, wyd. Alfa – Wero, 1997, tł. Agnieszka Sylwanowicz „Droga do Śródziemia”, Shippey T.A., wyd. Zysk i S-ka, 2001, tł. Joanna Kokot „Drużyna Pierścienia”, Tolkien J.R.R., wyd. Porozumienie Wydawców, 2002, tł. Maria Skibniewska „Władca Pierścieni”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2017, tł. Andrzej Łoziński, wyd. jednotomowe „Przewodnik Encyklopedyczny”, Tyler J.E.A., wyd. Pan Books LTD, 1992, tł. Joanna Kokot „Drużyna Pierścienia”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber , 2010, tł. Maria i Cezary Frąc “The Lord of The Rings. A reader’s companion”, Wayne G. Hammond, Christina Scull, HarperCollins Publishers, 2014Szukaj w treści odcinka
Na dworze Elronda jest dziesiąte rano, odezwał się czyjś głos.
No i okazuje się, że Frodo jest w Rivendell, w domu Elronda.
I tutaj mamy tłumaczenie na języku polskim, mamy dwór Elronda, czyli na dworze Elronda i pozornie jest to błędne tłumaczenie, bo w oryginale mamy In the house of Elrond, ale jest to bliskie prawdziwemu sensowi tej nazwy.
Natomiast pozostali nasi tłumacze przytłumaczyli jednomyślnie w domu Elronda, prawda?
No i Gandalf próbuje się wymigać, tłumacząc się poleceniami Elronda, który nakazał Frodowi dużo odpoczywać i nie rozmawiać zbyt wiele.
Dobra, no i teraz jest kolejne, trzecie pytanie i to jest właśnie to, co dzieje się teraz, o czym mówił Gandalf i o działaniach Elronda.
I oczywiście tutaj możemy domyślać się, że jest to efekt działania Elronda tylko i wyłącznie jakby z zewnątrz, czyli on nie otwierał rany, tylko stosował jakieś...
Wszystko odbyło się tylko i wyłącznie na poziomie Elronda, walki z zaklęciem tego właśnie
Ostatnie odcinki
-
Odcinek 121 - Co się działo z Gandalfem? Narada...
30.01.2026 09:00
-
Episode 120 - Interview with Sara Brown
24.01.2026 12:00
-
Odcinek 120 – Wywiad z dr Sarą Brown
23.01.2026 09:00
-
Odcinek 119 – Czarna mowa w Rivendell? Narada z...
16.01.2026 09:00
-
Odcinek 118 – I oto Pierścień! Narada u Elronda...
09.01.2026 09:00
-
Odcinek 117 – Co się dzieje w Gondorze? Narada ...
02.01.2026 09:00
-
Odcinek 116 – Listy Świętego Mikołaja
23.12.2025 09:00
-
Odcinek 115 – Niech się zacznie Narada!
19.12.2025 09:00
-
Odcinek 114 – Bilbo, Earendil i Dunadan, czyli ...
12.12.2025 09:00
-
Odcinek 113 – Trzy wersje Elronda
05.12.2025 09:00