Mentionsy

Ale powiedz mi szczerze, czy nie masz już trochę dość tych właśnie comfort booków, że właśnie Japonia i Korea zaczyna się z tym kojarzyć?

Teraz każde wydawnictwo musi jakiś japoński albo koreański thriller.

No ale właśnie chciałam zapytać, czy z twojej perspektywy, o tym czasie jak płacisz w księgarni, czy zmieniła się choć trochę perspektywa czytelników, spojrzenia na Azję, czy dalej to jest właśnie tylko Japonia, Korea, zamki?

Przecież w tym roku na targach książki w Warszawie gościem honorowym była Korea.

Zależy nam też na tym, żeby właśnie, tak jak wspomniałaś na samym początku rozmowy, żeby odejść od tego Azja równa się Japonia lub Korea, prawda?

Wydaje mi się, że ja się bardzo cieszyłam z wygranej dla Han Kang, bo wydaje mi się, że Korea zasłużyła wreszcie na pierwszego Nobla, bo długo, długo, długo.

To też nie stało się samo, bo rząd koreański bardzo wspiera wydawanie koreańskiej literatury i dlatego też koreańskiej literatury jest coraz więcej też w Polsce.

Na soft power to oni się znają, i Japonia, i Korea.

Korea cały czas gdzieś tam inwestuje i nawet z naszej perspektywy wydawniczej to wsparcie gdzieś tam jest.

Nieważne, czy chcemy zaprosić autora, czy cokolwiek wydajemy koreańskiego, to już ta ambasada będzie wiedzieć i zapyta, czy coś zrobimy razem.

Często to te państwa konkretne też finansują, więc jeśli chodzi o Azję, to taki program grantów ma Korea, bardzo dobrze rozwinięty Tajwan, trochę Japonia, oczywiście ten program jest, ale myśmy w życiu na to nie składały, bo papierkologia mnie przerasta.