Mentionsy

Na pewno warto przesłuchać wszystkie płyty Leonarda Cohena, ale kiedy zaczynaliśmy naszą dzisiejszą rozmowę i jeszcze zanim zaczęliśmy ją nagrywać, to wspomnieliśmy o tym, że ten świat jest trochę jak lawina.

Uważam, że to jeden z najlepszych tekstów Cohen'a.

No, chyba większość tekstów Leonarda Cohen'a to jest przestroga, ale to też jest zamyślenie.

Ale właśnie chciałem użyć tego klucza do zrozumienia pańskiej fascynacji Cohen'em.

Piosenki Coena poznawałem właśnie w liceum, dzięki temu, że ktoś pożyczył mi płytę i to była, dobrze się złożyło, bo to była jego pierwsza płyta, Friends of Leonard Cohen, właśnie ta z utworem Suzanne.

Natomiast Cohen jest bardziej europejski.

Ale zmierzam do tego, że Cohen jest nasz, bo on wyrasta z tradycji judo-chrześcijańskiej.

I u Cohena jest coś takiego, co jest bliskie bardzo naszej poezji.

Amerykańscy twórcy bardzo rzadko się odnoszą do antyku, a Cohen jest zakorzeniony w antyku.

To tutaj Cohen był taki, nawet można by szukać przez Cavafisa, po Herberta i z tym tropem klasycznych modernistów europejskich.

i Ranowę Rejs, z młodszego pokolenia był syn, Adam Cohen, który też wiele, wiele poprowadził tam utworów, duetów i to się tak złożyło, że ten koncert był 6 listopada 2017 roku, a 7 listopada była pierwsza rocznica śmierci Cohena i ja znalazłem się wtedy...

Tak jak pan powiedział, inspiracją do naszej rozmowy jest fakt czysto historyczny, że mija 10 lat od śmierci Leonarda Cohena, ale tak jak pan powiedział, był pan na tym niezwykłym koncercie i o ten koncert chciałem się pana spytać, bo ten syn Cohena, również z wykonawczynią dwujęzyczną, bardziej popularną nawet we Francji niż w Kanadzie, śpiewa piosenkę Partyzant.

Bo chyba w żadnej innej piosence ani tekście Leonarda Cohena nie wybrzmiewa to słowo, że wolność musi przyjść, a my musimy wyjść z cienia, że musimy szukać wolności.

Ale były też takie piosenki, które bezpośrednio nawiązywały do partyzanta na ostatnich płytach Cohena.

Jak Cohen po latach spojrzał na partyzanta już przez pryzmat swoich tekstów,

No i dobrze, pamiętajmy o Leonardzie.

I nasza rozmowa jest taką tęsknotą za Leonardem Cohenem.

I na okładce tej książki, tak jak pan powiedział, i w książce są rysunki Leonarda Cohena, jest ptak.

A my dzisiaj czujemy się dotknięci w śniadaniu z mistrzem, myślą Daniela Wyszok-Rezkiego na temat Cohen'a, którego tłumaczył i którego znał.