Mentionsy

W sensie bardzo wiesz, czy dostaniesz, wiesz, Szekspira, gdzie musisz się nauczyć idealnie słowo po słowie, czy nie.

Kiedyś koleżanka przyjechała z Anglii właśnie zobaczyć, ja robiłem u Warlikowskiego spektakl opowieści afrykańskie, który był na bazie trzech Szekspirów, w sensie, że tam Adam Ferency grał raz Otella, raz Żyda z Kupca Weneckiego i jeszcze Króla Lira.

że zdała sobie sprawę, że nigdy o tym nie myślała, że my mamy różne tłumaczenia Szekspira i że możemy go zupełnie inaczej powiedzieć.

I to nigdy do głowy nie przyszło, że dla niej jest jeden Szekspir, nie?

No wiesz co, rzeczywiście masz trochę racji w tym, bo przypomniało mi się, jak raz specjalnie do Londynu poleciałem na dwa dni, żeby zobaczyć spektakl w Globie, w sensie w szekspirowskim, tylko to było w zimie, więc to było wynajęte, był inny teatr, żeby mogli to sobie zagrać i tam rzeczywiście na przykład muzycy cały czas są na górze i grają.