Mentionsy

Autorem tekstu kolędy jest Franciszek Karpiński.

Obecnie graną muzykę do pieśni o narodzeniu pańskim skomponował prawdopodobnie Karol Kurpiński, klasycystyczny kompozytor o pokolenie starszy od Franciszka Karpińskiego.

Karpiński miał oprzeć melodię Bóg się rodzi na sięgającym XVI stulecia polonezie koronacyjnym polskich królów.

O jakiej ojczyźnie myślał Karpiński?

Tymczasem tego znaczenia słowa Karpińskiego nabrały dopiero wobec doświadczeń Nocy Zaborów.

Ojczyzna Karpińskiego to nie kraj, a magnackie posiadłości, na którą składają się wszystkie wioski z miastami.

Bóg się rodzi należy do zbioru pieśni nabożne sporządzonego przez Karpińskiego na polecenie księżnej marszałkowej Izabelis Czartoryski-Chlubomirskiej, przedstawicielki jednego z najzamożniejszych magnackich rodów Rzeczpospolitej.

Jego trawestacja utworu Karpińskiego na modłę narodową kończy się mesjańską zapowiedzią.