Mentionsy

"Kwiaty, dziewice i upiory. Ballady i romanse Adama Mickiewicza w ilustracjach" - z autorką księgi dr Elżbietą Zarych rozmawia Bogdan Zalewski

"Kwiaty, dziewice i upiory. Ballady i romanse Adama Mickiewicza w ilustracjach" - wielka księga, przepięknie wydana przez oficynę "słowo / obraz terytoria" - to dzieło wieloletniej, benedyktyńskiej roboty dr Elżbiety Zarych. Twórczyni tej monumentalnej pracy - doktor nauk humanistycznych, absolwentka filologii polskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim, znawczyni epoki romantycznej, komparatystka, autorka przekładów z języka niemieckiego i włoskiego - ukazała plastyczny makrokosmos, wykreowany przez ilustratorów rewolucyjnego literacko i ideowo tomu wierszy Adama Mickiewicza. To 200 lat malarskich, graficznych, edytorskich, "reżyserskich" odczytań "Ballad i romansów". Od pierwszego wydania tego zbioru, edycji przypominającej książeczkę do nabożeństwa, przez elitarne, unikatowe plastycznie serie, po komputerowy kicz edytorskiej wolnoamerykanki lat 90. XX i współczesne propozycje, już w pełni artystyczne. Z dr Elżbietą Zarych - "filologiem multimedialnym" - rozmawia dziennikarz RMF FM Bogdan Zalewski.

Ależ ciężki tom. Kwiaty, dziewice i upiory, ballady i romanse Adama Mickiewicza w ilustracjach, a przede mną autorka tego tomiszcza, wydanego w oficynie Słowo, Obraz, Terytoria, pani Elżbieta, pani doktor Elżbieta Zarych. Witam panią bardzo serdecznie. Dzień dobry. Ciężka praca panią spotkała w ciągu ostatnich miesięcy, chyba lat nawet. Nie wiem, czy ciężka, na pewno trudna, ale też z ogromną satysfakcją. I jest to też taka praca, która mam wrażenie łączy różne moje zainteresowania i pasje. ...