Mentionsy

Aga Zano/ Sylvia Plath „Johny Panika i Biblia Snów"

Tłumaczka, stypendystka Literature Ireland, Queen’s University Belfast i University of Edinburgh. Dzięki niej możemy czytać po polsku książki Bernardine Evaristo, Charlesa Yu, Lucy Caldwell, André Acimana, C Pam Zhang, Joshuy Cohena, Colluma McCanna. Tym razem zabiera nas do świata Sylvii Plath. Porwała mnie językowa precyzja amerykańskiej pisarki. Pozwala poczuć emocje zamknięte w słowach wiele lat temu. W czwartek zanurzymy się w zdaniach, które bywają trwogą, schronieniem, zagadką i wyzwaniem.

– Dobry wieczór, godzina 20.30 na Zagarze i to jest ten moment, kiedy mam nadzieję, że mają państwo już wolny czas i mogą się zanurzyć w opowieści. Bardzo się cieszę, bo dzisiaj na pokładzie rozmawiam, bo lubię Aga Zano, która otworzyła mi drzwi do świata Sylwii Plaw. Johnny Panica i Biblia Snów oraz inne opowiadania. To jest książka, która zrobiła na mnie ogromne wrażenie. Nie pisałam o tym już w zapowiedzi. Szukałam, może to nie jest zaczytelna metafora, ale znalazłam taką, jaką potrafi...