Mentionsy
Raport o stanie świata Dariusza Rosiaka
17.11.2025 16:00

Raport o książkach – Tomáš Forró „Śpiew syren. W głąb wojennej Ukrainy”

Ta książka to manifest, do którego się dołączam, a brzmi tak:

„Nie mówmy, że jesteśmy zmęczeni wojną, bo nam, którzy jej nie doświadczają, tak mówić nie wypada. Nie mówmy, że nie mamy już siły słuchać i czytać o Ukrainie, bo wszystko już wiemy. Nieprawda. Ta wojna się nie skończyła, nie wolno nam odwracać od niej wzroku. Jest bliżej, niż się nam wydaje.”


Znakomity słowacki dziennikarz Tomáš Forró napisał liczący 650 stron reportaż o wojnie w Ukrainie. Nie ma w nim ani jednego zbędnego zdania. Ta opowieść musi być tak długa, bo aby zrozumieć, co się dzieje od 24 lutego 2022 roku, trzeba poszerzyć granice – zarówno przestrzenne, jak i czasowe – tej wojny.


„Śpiew syren. W głąb wojennej Ukrainy” to książka utkana z wielkich i małych historii. Pokazuje wojnę w Ukrainie jako proces głębokiej i najczęściej nieodwracalnej zmiany, któremu podlega wszystko – krajobraz, architektura, porządek polityczny, system wartości, relacje rodzinne i ludzkie serca.


Prowadzenie: Agata Kasprolewicz

Gość: Tomáš Forró

Książka: „Śpiew syren. W głąb wojennej Ukrainy”, Tomáš Forró / przekład: Andrzej S. Jagodziński / Wydawnictwo Czarne


---------------------------------------------

Raport o stanie świata to audycja, która istnieje dzięki naszym Patronom, dołącz się do zbiórki ➡️ ⁠https://patronite.pl/DariuszRosiak⁠

Subskrybuj newsletter Raportu o stanie świata ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠➡️ ⁠https://dariuszrosiak.substack.com⁠

Koszulki i kubki Raportu ➡️ ⁠https://patronite-sklep.pl/kolekcja/raport-o-stanie-swiata/⁠ [Autopromocja]

Janukowicza Rosją Putinem Załęski Tomasz Foro Zelenski Jagodzińskiego Unię Europejską Ukraina Zeleński Andrzeja S. Władymir Putin wisa Gorbaczow BMS

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 13 wyników dla "Andrzeja S."

W polskim przekładzie Andrzeja S. Jagodzińskiego liczę ponad 650 stron.

gdzie w tył, które w ogóle nie wchodzi to na pierwszy plan i to, co się dzieje z tymi ludźmi, no bo to jest tak prawda, że w czym się różnią Ukraińcy, którzy tam walczą albo umierają, którzy czerpią albo którzy kradną na przykład, bo tam bardzo naprawdę różne zjawiska jakby opisuje, czym się oni różnią od nas.

Myślę, że w tym momencie jest coraz ważniejsze mówić nie tylko o tym, co się dzieje w Ukrainie, ale też o tym, co się dzieje w Ukrainie dla nas.

To jest część tego problemu, prawda, że ta wojna dzieje się tak blisko nas.

Ja pomijam fakt, że ona dotyka naszych sąsiadów i to... Ona się tak naprawdę dzieje już u nas.

I tak sobie myślę, że tutaj pojawia się pytanie o sprawczość, sprawczość jednostki, nas, mnie, ciebie, państwa, którzy nas słuchają, że zachowanie tutaj zdrowego rozsądku, czytanie takich reportaży jak twój, a nie sięganie po nie do końca wiarygodne źródła, uleganie emocjom, to jest takie, nie chcę, żeby to zbyt górnolotnie zabrzmiało, ale może trzeba to powiedzieć, to jest takie zadanie dla każdego z nas.

Dodam jeszcze na koniec, że książka Tomasza Foro Śpiew syren w głąb wojennej Ukrainy w przekładzie Andrzeja S. Jagodzińskiego ukazała się nakładem wydawnictwa Czarne.

Many Mornings.

ManyMornings.com Michał Małkiewicz

Bezpłatne porównanie ofert www.grupacrb.pl Duna Language Services.

Wykonawca modernizacji instalacji sanitarnych, teletechnicznych, automatyki i systemów BMS.

Dedykowane oprogramowanie wspierające Twój biznes.

Sprawdź na odo24.pl Profil Instagramowy Reflections in Glass.

Ostatnie odcinki