Mentionsy

W kolejnej, zatytułowanej Long Island, starsza o 25 lat bohaterka wraca do domu.

Brooklyn i Long Island to przejmujące powieści o doświadczeniu irlandzkich i włoskich imigrantów osiedlających się w Nowym Jorku w drugiej połowie XX wieku.

Zadaję to pytanie zwłaszcza w kontekście twoich dwóch powieści, Brooklyn i Long Island.

Long Island jest kontynuacją Brooklynu.

Właśnie coś takiego wydarzyło się w przypadku Long Island.

Na przykład Long Island zaczyna się bardzo głośno.

Wydaje mi się, że to, co sprawia, że Long Island jest niezwykłą książką, to fakt, że najbardziej dramatyczne wydarzenia w życiu bohaterów rozgrywają się właśnie w tej ciszy.

Mam nadzieję, że uda się jeszcze wrócić do tego tematu, ale najpierw chciałabym zapytać Cię o film, ponieważ pomiędzy powieścią Brooklyn a Long Island powstał film oparty na...

Zastanawiam się, czy wziąłeś go pod uwagę, pisząc Long Island, czy ten obraz był jakoś obecny w twoich myślach, kiedy wyobrażałeś sobie Eilish Polata.

W pewnym sensie, gdy zaczynałem pisać Long Island, miałem postać Jima już mocno zarysowaną w głowie.

Postanawia spędzić resztę życia w Nowym Jorku, najpierw na Brooklynie, a potem na Long Island i to jest odpowiedź na pytanie, skąd wzięły się tytuły obu tych powieści.

Jednak w momencie, gdy rozpoczyna się akcja powieści Long Island, Elish ma to, o czym wiele osób marzy.

I tutaj chciałabym wrócić do tego, o czym mówiliśmy wcześniej, że Long Island jest tak niesamowitą powieścią, ponieważ większość dramatycznych wydarzeń rozgrywa się w ciszy.

Bo w centrum fabuły Long Island jest wielki, wielki dramat.

Warto zauważyć, że na początkowym etapie fabuły Long Island włoska teściowa Elish może sprawiać wrażenie osoby szczerej, która otwarcie mówi wszystko to, co myśli.

Long Island to powieść letnia.

W tej społeczności w ogóle nic nie pozostaje niezauważone, ponieważ wszyscy ciągle obserwują, ale zanim o tym porozmawiamy, o opresyjności obu społeczności, które przedstawiasz w swoich powieściach, tej wielkiej włoskiej rodziny Tony'ego na Long Island,

i irlandzkiego miasteczka, do którego Eilish wraca po 25 latach, to najpierw chciałam porozmawiać o idei powrotu do domu, o idei prawdziwej przynależności, bo to jeden z najważniejszych motywów zarówno w Brooklynie, jak i Long Island.

Jej korzenie są w tym domu na Long Island z dziećmi.

ale też na przykładzie domu w Long Island, gdzie cała ta włoska rodzina mieszka właściwie razem.

Myślę, że ważne jest najpierw to, że duża rodzina na Long Island daje Eilish ogromne wsparcie.

Więc w powieści Long Island tego elementu katolickiej opresji już nie ma, bo w 76 roku nie było już tego w Irlandii.

Dla mnie ważne było, żeby oddać to w Long Island.

Bo w Brooklynie i Long Island coś się zmienia, a jednocześnie...

Czytając Long Island, Brooklyn zadaje sobie pytanie, jak to możliwe, że powieści się nie starzeją?

Dodam jeszcze, że powieści Komatobina, Brooklyn i Long Island ukazały się w przekładzie Jerzego Kozłowskiego nakładem domu wydawniczego Rebis.