Mentionsy

Podkast Zamorski #23: Pilar Quintana, „Suka” i „Otchłanie”

W dwudziestym trzecim odcinku Podkastu Zamorskiego rozmawiamy o dwóch powieściach kolumbijskiej pisarki Pilar Quintany: "Suce" (hiszp. "La perra") oraz "Otchłaniach" (hiszp. "Los abismos"). Obie książki ukazały się nakładem Wydawnictwa Mova, a przetłumaczyła je Iwona Michałowska-Gabrych.

Usłyszycie:

Co łączy "Starego człowieka i morze" Ernesta Hemingwaya i twórczość Pilar Quintany Jak czyta nam się przekład "Suki" i co ma z nim wspólnego James Baldwin oraz Maya Angelou Czy w "Suce" jest "reggaeton" i "bling bling" Jakie są podobieństwa, a jakie różnice między obiema powieściami Quintany Czym wyróżnia się narracja w "Otchłaniach" Jaki element południowoamerykańskiej przyrody chętnie opisuje Pilar Quintana

Będziemy wdzięczni, jeśli zasubskrybujecie i pozytywnie ocenicie Zamorski!

Wspomniane w podkaście:

Recenzja "Otchłani" autorstwa Jarosława Czechowicza (blog Krytycznym okiem) BBC World Book Club - audycja radiowa o "Suce" ("The Bitch" przeł. Lisa Dillman) nagrana na żywo z udziałem autorki; program po angielsku

Harvard Review Online - recenzja angielskiego przekładu powieści "The Bitch"

"Suka", "Otchłanie" (przeł. Iwona Michałowska-Gabrych) - strona wydawnictwa Mova

---

Rozmawiają Olga Godlewska i Bartosz Wójcik. 

Podkast powstał przy Zamorskim Klubie Czytelniczym. Zapraszamy do naszej grupy dyskusyjnej na Facebooku: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/groups/zamorskiklubczytelniczy⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 

Znajdziesz nas na ⁠⁠⁠⁠https://zamorskie.pl/⁠⁠⁠⁠ oraz na Instagramie: ⁠⁠⁠ ⁠https://www.instagram.com/podkast.zamorski

Cześć, z tej strony Olga Gudlewska i Bartosz Wójcik, a to jest podcast zamorski, czyli rozmowy o literaturze Globalnego Południa ze wskazaniem na Karaiby. Opowiadamy o nowościach wydawniczych, o klasykach, przypominamy książki zapomniane. Relacjonujemy bieżące wydarzenia i śledzimy mniej oczywiste związki z kareibami. Dzień dobry, to odcinek 23 i tym razem włączyłem nagrywanie, dzięki czemu nie usłyszycie jak Olga mówi LOL, choć właściwie dlaczego nie. Cześć, Olga. Cześć Bartku. Zaczyna...