Mentionsy

Suchary po japońsku! (gość specjalny: Paweł Dybała)

Co ma wspólnego koronawirus z pociągiem? Jak przełożyć japońskie gry słowne w tłumaczeniu mangi? Czy 食王 to shokuō czy shokkingu? To jedne z wielu pytań, na które znajdziecie odpowiedź w mojej rozmowie z Pawłem Dybałą. Tłumaczem mang i pracownikiem naukowym Uniwersytetu Jagiellońskiego, który jak sam mówi - uczył sztuczną inteligencję opowiadania japońskich sucharów i z jakiegoś powodu dali mu za to doktorat.

Muzyka Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://youtu.be/IAMr37V8BPI )

Od jakiegoś czasu "O Japonii z Głową" skupia się na treściach pisanych.

Znajdziecie je na:

FB: https://www.facebook.com/japonia.z.glowa

IG: https://www.instagram.com/japonia.z.glowa

Co ma wspólnego COVID z pociągiem? Shinkansen. Nie wiecie o co chodzi, prawda? Dlatego na Japonii z głową mamy dzisiaj bionkowego gościa, jakim jest Paweł Dybała, tłumacz mank, pracownik naukowy Uniwersytetu Jagiellońskiego, który, jak sam mówi, napisał doktorat, ucząc w sztuczno-iwtej agencje, opowiadań szparów i z jakiegoś powodu to zadziałało. Cześć, Pawle. Cześć, witam. No właśnie, to jest jak research wejdzie komuś za mocno. To, co się czasami kończy w taki sposób, że robi rze...