Mentionsy

Sięgnąłem do książki Vincenzo Latronico do perfekcji.

I teraz pytanie, czy te uwagi Frankla nie są też swoistego rodzaju kluczem do czytania pierwowzorów Latroniko.

Vincenzo Latroniko, powieść do perfekcji, w przekładzie Katarzyny Skórskiej, wydawnictwo Czarne, czyli Wołowiec 2025.

To jest ten moment, w którym widać, że adresata tej powieści albo mamy ustalonego, albo nie chodzi o adresata powieści, tylko o przyjęcie pewnej konwencji, która zobowiązuje bohaterów powieści Vincenzo Latronico.

Jakby Latroniko wpisuje się w sposób myślenia Frankla w taki sposób, że

Pytanie, czy ja teraz po prostu nie tłumaczę samej ironiczności tekstu Latroniko.

to Latroniko jednocześnie podejmuje wobec tego te gry ironia, bądź jej brak.

Od czego rozpoczyna Latroniko swoją powieść?

Otóż, mottem rozpoczynającym powieść Latroniko do perfekcji jest cytat z George'a Pereka.

Latroniko przywołuje powieść zatytułowaną Rzeczy, George'a Pereka.

Przywołanie powieści Pereka jest o tyle interesujące, że równie dobrze możemy czytać powieść Latroniko jako powieść będącą...

Mamy do czynienia z opowieścią o parze młodych ludzi Upereka i Latroniko, którzy usiłują dla siebie znaleźć miejsce w świecie.

I to jest ciekawe u Pereka i ciekawe też u Latroniko, że wypowiedź, którą możemy potraktować jako jednoznaczną rzeczywistości, jest zapowiedzią struktury tej powieści.

I w tym momencie mamy Pereka, jeżeli byśmy chcieli czytać najpierw powieść rzeczy, a potem Latroniko, albo czytamy samego Latroniko i jeszcze mocniej wychodzi nam właśnie to.

Ale jednocześnie może to być opowieść, bo ja od razu ujawniam to, w jaki sposób sam czytam tę opowieść, w jaki sposób do mnie trafia sama konstrukcja tej powieści w formie gry, ponieważ Latroniko decyduje się na następujący podział tej powieści.

Cztery części określane gramatycznie przez Latroniko.

Wobec tego tutaj użycie tej konstrukcji gramatycznej przez Latroniko pokazuje, że, sygnalizuje, że będziemy mieli właśnie do czynienia z czymś takim.

Czytamy Latroniko i trafiamy na sformułowania właśnie takie.

I dlatego będziemy mieli te ciągi zdjęć, zdjęć, które, jak pisze Latroniko, zdjęcia niosą obietnicę łatwego życia, jednoznacznego i pełnego jasności.

I dalej Latroniko.

O ile oczywiście Latroniko można uznać jako rocznik 84. za człowieka, który dokonuje tej autoprezentacji, wygląda na to, że tak, ponieważ rocznik 84. to będzie pierwsze, drugie dziesięciolecie naszego stulecia, czyli będziemy widzieli rówieśnika opisującego, jak żyje jego pokolenie.