Mentionsy

#075 Szwedzki techniczny: jak to ugryźć? Gość: Joanna Mączyńska

W dzisiejszym odcinku goszczę Joannę Mączyńską, inżyniera budownictwa pracującą w Szwecji i autorkę konta instagramowego @szwedzki_techniczny

Rozmawiamy o trudnościach jakich nastręcza szwedzki język branżowy i o tym, jak sobie z tymi trudnościami radzić. Joanna dzieli się swoim doświadczeniem i daje praktyczne rady choćby taką, że techniczne opracowania czy normy w tzw tekniska handbok mają czytelne spisy definicji.

Ten odcinek to perełka dla inżynierów. Miłego słuchania!

Po więcej informacji zapraszam Cię na stronę Kierunek Szwecja - znajdziesz tam notatki do każdego odcinka
oraz na mojego Instagrama: Kierunek Szwecja na Instagramie

Vi ses i Sverige! 


******
Montaż podcastu: Alicja Siarkiewicz 

*****
Music from #Uppbeat (free for Creators!):https://uppbeat.io/t/matrika/funk-styleLicense code: IORSCSPC7MXHQ3OD

I też starałam się po prostu wyłapywać od innych, z którymi pracowałam, zwłaszcza osób, które pracowały w branży już długo, dlatego że czasami można powiedzieć jakby różne rzeczy na różny sposób i jest się zrozumiałym, ale nie brzmi to branżowo tak, jak zwykle się to ubiera w słowa. Jeżeli coś mówimy, że coś możemy powiedzieć po polsku również, że coś leży na skalę jakiś grunt albo spoczywa na skalę. Jak powiemy spoczywa na skalę, to już będzie tak lepiej brzmiało. I w obu przypadkach będzi...