Mentionsy

443. Mike Johannsen 🇺🇦 PODRÓŻ UCZONEGO DOKTORA LEONARDA (1932) 🎙️ opowiada MACIEJ PIOTROWSKI

Bardzo polecam Państwu książkę zabawną, oryginalną, błyskotliwą i wyjątkową. O "Podróży uczonego doktora Leonarda i jego przyszłej kochanki, przepięknej Alcesty, do Szwajcarii Słobodzkiej" rozmawiam z tłumaczem - Maćkiem Piotrowskim. Ale rozmawiamy nie tylko o książce, ale też o jej autorze, czyli Mike'u Johannsenie. Całości dopełnia fragment czytany po ukraińsku przez Myrosława Łajuka oraz - także Myrosława - krótkie wspomnienie o Johannsenie.

(00:25) Zamiast wstępu

(05:45) Mike Johannsen, czyli kto?

(15:20) O czym jest książka?

(18:30) Tajemnicze wątki literackie

(23:05) Literacki wschód Ukrainy

(33:30) Wątki przekładowe i nowe rzeczy z Ukrainy

(45:05) Zamiast zakończenia

(46:30) Mike Johannsen w adaptacji Myrosława Łajuka + krótka refleksja

(53:45) Mike Johannsen w adaptacji Maćka Piotrowskiego

Warto też posłuchać:

437. Myrosław Łajuk 🇺🇦 BACHMUT (2023) 🎙️ w rozmowie MYROSŁAW ŁAJUK i MACIEJ PIOTROWSKI 339. Jarosław Hrycak 🇺🇦 UKRAINA. WYRWAĆ SIĘ Z PRZESZŁOŚCI 118. Flann O'Brian 🇮🇪 SWEENY WŚRÓD DRZEW (1939) 376. Raymond Queneau 🇫🇷 PSIA TRAWKA

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

Literatura ze środka Europy. Podcast okołoksiążkowy. Dobra, raz, dwa, trzy, raz, dwa, trzy, dobra. Wydaje się, że się nagrywa. Dzień dobry, witam państwa. Marcin Piotrowski, podcast Literatura ze Środka Europy. Druga audycja nagrywana w Jaśliskach na festiwalu, mini festiwalu literackim Czerwcówka w Jasielówce. Moim gościem jest dzisiaj Maciej Piotrowski. Cześć Macieju. Cześć, witam. Maciej jest gościem dlatego, że Maciej przetłumaczył książkę, która myślę w kategorii zaskoczeń. Będzie u mn...