Mentionsy

Jak odtworzyć świat Tolkiena w języku polskim? Opowiada Cezary Frąc / Dzień Tolkiena / 23.03.2023 r./

Trzeci tłumacz "Władcy Pierścieni" mówi m.in. o wyzwaniach, jakie napotkał podczas przekładu trylogii. Rozmowa okraszona muzyką na żywo, którą zapewnił zespół "Pod progiem".

w mikrofonie Piotr Mateusz Bobułowicz. Witam się z Państwem. Kontynuujemy nasz specjalny program Tolkienowski. W studiu jest ze mną nadal zespół "Za progiem" i niedługo jakąś kolejną piosenkę Państwo usłyszą, ale jest także nasz gość Pan Cezary Frąc, tłumacz Tolkien'a. Dzień dobry. Dzień dobry. Cieszę się bardzo. Przetłumaczył Pan razem z małżonką. Tłumaczył Pan władcę pierścienica o trylogię, ale nie tylko. Tłumaczę Pan wiele, wiele dzieł profesora Tolkien'a. Nie jak to się w ogóle...