Mentionsy

Sława nieprzebrzmiała #19 - G. Byron: „Dwoiste życie nasze”

Odcinek o tym, co sądzono kiedyś na temat snów oraz, ile z tego jest wciąż aktualne. Całość oparta o fragment wiersza „Sen” Lorda George’a Byrona.

Witajcie, z tej strony Adam, a to mój podcast Sława Nie Przebrzmiała. Tym razem chciałbym omówić fragment utworu Sen, stworzonego pierwotnie po angielsku przez Lorda George'a Byrona, przetłumaczanego zaś na język polski przez Adama Mickiewicza. Co ciekawe, nasz narodowy wieszcz ma na swoim koncie również inny wiersz pod tytułem Sen, który jest już całkowicie jego autorstwa. Najpierw jednak kwestie formalne. Zarówno w oryginale, jak i w przekładzie snu nie pojawia się podział na regularne...