Mentionsy

"Znachodź" z Katarzyną Byłów

Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczką Katarzyną Byłów o "Znachodziu" Alana Garnera (wydawnictwo Glowbook). Będzie o tym, czemu książka niektórym fanom wydawała się nieprzetłumaczalna i jak plastyczność języka polskiego sprawdza się w starciu z magicznym słowotwórstem. Dowiemy się też, czemu autor odrzucił jedną z ilustracji, którą przygotowano z myślą o publikacji. Odcinek powstał we współpracy z wydawnictwem Glowbook. Jingiel: Botanica

Orbita literacka. Radio Kapitał. Dzień dobry Kasiuch. Cześć. Witajcie słuchacze i słuchaczki. Moją gościnią dzisiaj jest Kasia Byłow. Tłumaczka między innymi książki z Nachodź. Nie przykręciłam słowa, nie, nie przykręciłam. Alana Garnera. To jest książka, która okazała się w nakładem wydawnictwa Globebook. Jest to pozycja niesamowita, więc cieszę się, że będziemy miały okazję o niej porozmawiać. Ja również bardzo Ci dziękuję za zaproszenie. I bardzo się cieszę, że porozmawiamy właśni...