Mentionsy

O literaturze austriackiej z Agnieszką Kowaluk

Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczką Agnieszką Kowaluk o dwóch przełożonych przez nią tytułach, które ukazały się w tym roku. To "Dane odosobowe" Elfriede Jelinek i "Pociecha rzeczy okrągłych" Clemensa J. Setza. Będzie też o miłości do literatury austriackiej w ogóle i pracy z językiem na warsztatach dla osób migranckich. Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriacką w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie.

Jingiel: Botanica

Dzień dobry, Agnieszko. Dobry wieczór, Jagoda. Witajcie słuchacze i słuchaczki, ja nazywam się Jagoda Gawliczek i bardzo się cieszę, że moją dzisiejszą rozmówczynią, gościnią jest Agnieszka Kowaluk, tłumaczka, która mam wrażenie, że zmieniła rok 2004 w rok Agnieszki Kowaluk. A nawet 2024. A ja powiedziałam 2024, no to... Dziękuję w takim razie, że mnie poprawiły. 2004 chyba nie był tłumaczeniowo tak ciekawy jak 2024, chociaż chyba wtedy też już popatrywałam w stronę autorki, którą...