Mentionsy

ESPRESSO 224: Hai il prosciutto sugli occhi! Nie widzisz rzeczy takimi jakie są!

Dwieście dwudziesty czwarty odcinek z szybkiej serii ESPRESSO, w którym poznasz wyrażenie AVERE IL PROSCIUTTO SUGLI OCCHI.

Marzysz o nauce włoskiego?
Sprawdź mój kurs WŁOSKI START: www.wloskistart.pl

Buongiorno! Czas na szybkie włoskie espresso. Lubisz może włoskie prosciutto, czyli tę klasyczną, długo dejrzewającą szynkę? A wiesz co się stanie, gdy ta szynka zasłoni ci oczy? Wiem, że brzmi to śmiesznie, ale tak serio pytam. Bo włosi mają takie wyrażenie. Avere il prosciutto suliocchi, czyli dosłownie mieć szynkę na oczach. Oznacza ono posiadanie zakrzywionego obrazu rzeczywistości. Więc gdy powiesz komuś, ai il prosciutto suliocchi, to znaczy, że ten ktoś nie widzi rzeczy takimi, ...