Mentionsy

ESPRESSO 154: ArrivederLa! Do widzenia Pani/Panu!

Sto pięćdziesiąty czwarty odcinek z szybkiej serii ESPRESSO, w którym poznacie formalne "do widzenia".

Błon giorno, czas na szybkie włoskie espresso. Dziś słów kilka o bardziej formalnej wersji do widzenia. Zazwyczaj powiemy arrivederci, do widzenia. I kryje się tu zaimek ci, które odnosi się właśnie do nas. Chodzi o to, że to my, ja i mój bądź moi rozmówcy, mamy się znów zobaczyć. A co jeśli chcę powiedzieć do widzenia pani, do widzenia panu? Powiem Arrivederla. La, dużą literą, to zaimek do pełnienia bliższego, pronome diretto, właśnie w formie grzecznościowej. I będzie taki sam...