Mentionsy

ESPRESSO 140: Mi sono resa conto di aver sbagliato. Zdałam sobie sprawę z tego, że się pomyliłam.

Sto czterdziesty odcinek z szybkiej serii ESPRESSO, w którym poznacie wyrażenie RENDERSI CONTO DI QUALCOSA, czyli "zdać sobie sprawę z czegoś".

Bungiorno! Czas na szybkie włoskie espresso. Dziś dowiecie się, jak powiedzieć po włosku, zdać sobie sprawę z czegoś. Całe wyrażenie to rendersicon to di qualcosa. Najczęściej spotkamy je w czasie przeszłym. Zobaczcie, że mamy tu czasownik zwrotny, rendersi, więc odmienimy go z czasownikiem posiłkowym essere. Participio passato jest nieregularny i jest to rezo. Więc w czasie przeszłym będzie to brzmiało tak. Misono rezo conto lub misono reza conto w zależności od rodzaju. Przykład. Z...