Mentionsy

Jakie wyzwania nauce stawia język polski?

Jerzy Bralczyk – wybitny polski językoznawca, profesor nauk humanistycznych, polonista, popularyzator wiedzy o języku. Przed profesorem Bralczykiem mowa polska nie ma żadnych tajemnic. Podczas tego spotkania rozmawialiśmy m.in. o tłumaczeniu języka nauki na język prostszy – jest to rozmowa „z poziomu zwykłego człowieka” o normalności, zwykłości, popularyzacji i języku

Ale my nawet nie bardzo mamy pojęcie, co znaczy słowo pojęcie. Wracam do tego, o czym mówiłem, to jest spojmowania, czyli jęcia. Jęcie to tak jak chwytanie i łapanie. I my właśnie pojmujemy ten świat, łapiąc go jakoś i później trzymając. Utrzymujemy zresztą. I próbujemy się ogarnąć w tym wszystkim. Próbujemy się ogarnąć, utrzymujemy, że to są nazwy właściwe. Czasami o popularyzatorach nauki mówi się, że są tłumaczami pomiędzy językiem naukowym, językiem naukowców, a językiem ludzi zwy...