Mentionsy

Lyryki - podcast o języku angielskim w znanych i nieznanych piosenkach
23.04.2024 16:00

#5: Dlaczego Ghostbusters na kilometr pachną jak lata 80. i czy to dziwne

W tym odcinku bierzemy na tapet utwór Ghostbusters Raya Parkera Jr. (Ghostbusters OST, wyd. 1984)


Kuba:

po raz kolejny próbuje nam wmówić, że szkoła kłamie i radzi jak mówić i/lub pisać niepoprawnie, używając wyrażeń: it don’t, sleepin’, you better, lemme, oraz przede wszystkim ain’t  dziwi się nieco, że w języku angielskim więcej (niż u nas) jest słów opisujących dziwność, a przedmiotem jego zdziwienia padają kolejno: strange, weird, odd, bizarre, peculiar radzi aby patrzeć sobie w twarz wypowiadając słowa, aby w grymasie wypowiadaniu temu towarzyszącemu odnaleźć sens (tych słów właśnie) mówi jak straszyć dzieci w stylu germańskiego folkloru, co z tym wspólnego ma Freud, i jak reagować na humanoidalne roboty używając słowa uncanny


Jacek:

podpowiada gdzie szukać nieoczywistych inspiracji przy pisaniu piosenek (szczególnie tych na zlecenie) mówi jakie filmy chciałby oglądać z dziećmi (swoimi) i dlaczego jeszcze tego nie robi tłumaczy dlaczego już na pierwszy rzut ucha słychać, z jakiej dekady pochodzi ta piosenka dlaczego najpopularniejszym muzykiem lat 80-tych był niejaki TR-808 i czym się wsławił wyjaśnia jak nagrywać, programować i zapętlać dźwięki perkusji, oraz czy potrzebny jest do tego prawdziwy perkusista i w ogóle po co to wszystko


Dodatkowo:

radzimy do kogo dzwonić gdy do głowy przychodzą nam dziwne wizje porównujemy kunszt reklam rodzimych i tych zza Wielkiej Wody kochamy Billa Murray'a. Po prostu. próbujemy nie wprawić słuchaczy w zakłopotanie naszym podszytym nostalgią hiperentuzjazmem na temat lat 80-tych


Przy okazji gościnnie pojawiają się:

Kevin (sam, w domu) Stanisław Tym (no tego to nikt się tu nie spodziewał…) Hugh Anthony Cregg, III (Huey Lewis), który oskarżył autora omawianej piosenki o plagiat, a potem się z nim "ugodził" Film Powrót do Przyszłości oraz Michael J. Fox w roli Marty'ego McFly (choć obaj, o zgrozo!, nie umieliśmy sobie przypomnieć nazwiska aktora mimo bezgranicznej miłości dla w/w filmu) obsada filmu Ghostbusters oraz plejada gwiazd występująca w teledysku do omawianej piosenki, tj. Chevy Chase, John Candy, Danny DeVito, Peter Falk.