Mentionsy

Sztuka porozumienia, czyli o roli tłumacza konferencyjnego

Zajrzyjmy za kulisy pracy tłumacza konferencyjnego - zawodu wymagającego nie tylko perfekcyjnej znajomości języków, ale też szybkiego myślenia, odporności na stres i rozumienia kontekstów kulturowych. Jak wygląda kształcenie tłumaczy? Z jakimi wyzwaniami mierzą się w kabinie i poza nią? Jak AI wpływa na ten zawód? O tym opowiada prof. Małgorzata Tryuk - kierowniczka Zakładu Badań nad Przekładem Ustnym i Audiowizualnym oraz prof. Agnieszka Biernacka - kierowniczka studiów podyplomowych European Masters in Conference Interpreting oraz dyrektor Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW. Rozmawia Marta Boroń